Har ni sett dr Meade?
Dr Meade!
Kan ni hjälpa mig att finna dr Meade?
Hej, kära amerikaner.
De säger att vi kan ha förlorat slaget men vi förlorade inte kriget.
Ja, mina vänner, vi är angripna.
Ni kan ha läst om det här i era lokala tidningar...
eller sett det på kvällsnyheterna.
Det stämmer.
Vi lever i en tid präglad av utbredning...
av integration och rasblandning.
Browns domslut...
som vi påtvingades av de judestyrda marionetterna i USA: s högsta domstol...
som tvingar vita barn...
att gå i skolan med en underlägsen ras.
Det är den sista spiken i kistan...
där Amerika blir en rasblandad nation.
Vi hade ett bra liv. Vi hade...
tills Martin Luther Kings negrer...
och deras armé av kommunister började sitt medborgarrättsangrepp...
mot våra heliga, vita, protestantiska värden.
Vill du verkligen att ditt älskade vita barn går i skolan med negrer?
De är ljugande, stinkande apor.
De stoppar inte för något för att uppnå jämlikhet med vita.
Våldtäktsmän, mördare hungrande efter vita oskulder...
- Heter det "oskyldiga rena"? - Ja.
Våldtäktsmän, mördare, hungrande efter...
de oskyldiga rena kropparna av vita kvinnor. De är super-rovdjur!
Och negrernas lömska taktik är styrd av...
högt uppsatta, blodsugande judar...
som använder en armé av utomstående svarta
vildar från norr. Heter det "svarta vildar"?
- Agitatorer. - Herregud! Titta!
De använder en armé från norr av agiterande svarta vildar...
fast beslutna att störta det av Gud utsedda...
och bibliskt inspirerade styret som den vita rasen står för.
Det är en internationell judisk sammansvärjning.
Gud bevare oss alla.
Gud bevare er också, sir.
FILMEN ÄR BASERAD PÅ VERKLIGA HÄNDELSER
JOBBA HOS POLISEN I COLORADO SPRINGS Minoriteter uppmanas att söka
Varför blev du inte inkallad i Vietnamkriget?
Jag gick på college, sir.
Vad tycker du om Vietnam?
Jag har blandade känslor, sir.
Skulle du kalla dig för en kvinnokarl?
- Nej, det skulle jag inte. - Går du på nattklubbar?
- Nej, sir. - Dricker du?
Bara vid speciella tillfällen.
- Har du använt droger nån gång? - Bara det som min läkare skrivit ut, sir.
Det är rätt ovanligt för en ung hipp soul-snubbe som du.
Ja, sir. Men min far var militär.
Och mina föräldrar uppfostrade mig rätt.
Hur kommer du överens med folk i allmänhet?
Behandlar de mig rätt, behandlar jag dem rätt.
Som sagt, jag uppfostrades rätt...
Har du haft negativa...
Vad skulle du göra om en annan polis kallade dig för neger? Eller nåt värre?
- Kan det hända, sir? - Fan!
Det har aldrig funnits en svart polis i stan.
Om vi gör dig till polis kommer du faktiskt...
Att bli som Jackie Robinson hos Colorado Springspolisen.
Och vet du nåt om Jackie Robinson, vet du att...
han tvingades tåla mycket skitsnack från sina kamrater...
sina fans, andra avdelningar och media.
Jag känner till Jackie Robinsons story, sir.
Bra. Så, när du nu vet det.
Om nån kallar dig neger, kan du då vända andra kinden till?
Om jag var tvungen, sir, ja, det skulle jag.
Grabben, borgmästaren, polismästaren och jag tror att...
du skulle kunna vara den som kan lätta upp saker och ting här.
Polismästare Bridges är din handledare.
Jag skyddar dig. Men jag klarar inte allt.
Tyngden i det här kommer att ligga på dig.
- Dig ensam. - Tack för möjligheten, mina herrar.
Cybill Shepherd. Jag älskade henne i Den sista föreställningen.
Såg den aldrig. Jag gillar inte svartvita filmer.
- Vad tycker du? - Hon är en riktigt bra skådespelerska.
Kom igen. Du vill smaka lite av det där.
- Jag söker en padda. - Det är din tur.
Ge mig arkivmaterialet på den här paddan. Maurice Smalls.
När du ändå håller på, ge mig en padda till.
Tippy Birdsong.
T-I-P-P-Y.
- Kan jag hjälpa dig? - Har du tid?
Sätt dig.
Inspektör Trapp, polismästare Bridges. Jag går rätt på saken.
- Jag vill jobba undercover. - Vadå, som narkotikaspanare?
- Vilken avdelning som än passar. - Du kom precis in i kåren, färsking.
- Jag tror jag kan göra en del bra där. - Ja?
Jag är ung. Det finns en nisch för mig. Var jag än smälter in.
Du tror mycket om dig själv, eller hur?
Jag gör det som krävs.
Och jag hatar arkivrummet.
Nåväl. Jag tycker att arkivet är ett bra ställe att börja på. Färsking.
Chefen, vill du att jag är renrakad?
Jag kan till och med klippa av håret.
Nej, Behåll det, du. Jag gillar stilen.
Jag behöver materialet på en padda.
Är du döv? Jag behöver arkivmaterialet på en padda.
- Det finns inga paddor här. - Ursäkta mig?
Jag sa, jag har inga paddor här. Jag har människor.
Ge mig deras namn, så får du materialet.
Jag hörde att du tror att du är en het snubbe, men du är bara en sur mök.
Namnet är Steven Wilson.
Var det respektfullt nog för dig, konstapel Padda?
- Hallå. - Det är Bridges. Sover du?
Ja, chefen. Jag hade nattskiftet.
Jag har ändrat mig, kom in lite tidigare idag.
Jag har ett uppdrag åt dig.
Prick 12. Narkotikaroteln.
- Ja, sir. - Klä dig civilt.
- Afrikansk tid? - Jimmy, färskingen är sen.
- Du är sen. - Det ska inte hända igen.
Vi har ont om tid, jag drar det snabbt.
Den svarte aktivisten Stokely Carmichael håller tal i kväll på Bell's Nightingale.
Carmichael är en f.d. kaxig höjdare i Svarta pantrarna.
Och vad mig anbelangar hade
FBI-direktören J. Edgar Hoover helt rätt...
när han sa att Svarta pantrarna är det största interna hotet...
mot USA: s säkerhet.
Den där Carmichael-pajasen...
f.d. panter eller inte, det sägs att han är en jäkligt bra talare.
Så vi vill inte att den där Carmichael...
tar sig in i sinnet hos den vänliga svarta befolkningen i Colorado Springs...
och uppviglar dem.
Ditt uppdrag är att gå på mötet i kväll och infiltrera samhällsomstörtarna...
och iaktta publikens reaktion på Carmichaels tal.
- Redo? - Född redo.
Jag är inte redo.
- Kan det skita sig på nåt sätt? - Ja, för fan.
- Och i så fall? - Håll dig till planen.
Och den är?
- Improvisera. Som jazz. - Som bebop.
Det är inget stort tillslag. Vi vill bara ha info.
- Och om nån bjuder på marijuana? - Du menar en joint?
Ja. Mary Jane.
Ursäkta.
"Soulbroder, jag är redan hög på livet. Fattar du?"
- Självklart. - Bra, kompis.
- Och om nån drar vapen mot dig? - Kan det hända?
Mynningen av en 45:a i fejset. Fingret på avtryckaren. Vad gör du?
Kompis, ta bort den. Fred, kärlek och soul.
Vapnet är kvar.
Jag avdramatiserar. Pratar lugnt, bestämt. Tar mig ur det så snabbt det går.
Ta det lugnt. Vi är utanför och lyssnar.
- Okej. - Har du fattat?
Jag fattar. Jag drar.
Då kör vi.
Hur står det till i kväll, syster?
Kan vi hjälpa dig?
Det går bra för mig, broder.
Vad? Vi känner inte honom. Hakeem, varför drar du i mig?
Det kommer att bli en fantastisk kväll.
Ja, verkligen.
Har du hört broder Kwame tala förut?
Vem?
Kwame Toure.
Ja...
Faktiskt inte.
Jag insåg inte att han har bytt namn.
Ja, efter att han var i Afrika...
tog han namnen efter Kwame Nkrumah av Ghana...
och Sekou Toure av Guinea för att hylla ledarna.
Det är tungt. Vet du hur han kom till Colorado Springs?
Ja, Colorado Colleges svarta studentförening bjöd in honom.
Jag förstår. Är du med i föreningen?
Jag är ordförande.
Verkligen? Så jag pratar med ordföranden nu?
Ja, det gör du.
Jajamensan, syster. Jag har köpt en biljett.
Kan jag gå förbi kön eftersom jag pratar med ordföranden?
Du går inte förbi kön. Gå längst bak.
Ses vi där inne?
- Vi ses där inne, broder. - Fru ordförande.
...och Black Power!
Den svarta studentföreningen vid
Colorado College är stolta att presentera...
den främste revolutionären som slåss för de svartas rättigheter i hela världen.
Visa lite svart kärlek för den exceptionelle...
brodern med en plan som står upp mot etablissemanget.
En applåd gott folk för vår Kwame Toure!
Tack, syster Patrice och den svarta studentföreningen.
Jag vill tacka er alla...
kära systrar och bröder för att ni kom hit i kväll.
Men jag är här för att berätta för er...
att det är dags för er att sluta fly från att vara svart.
Det är dags att sluta fly från att vara svart!
- Ni är collegestudenter, eller hur? - Ja!
Ni borde tänka efter.
Det är dags för er att förstå att ni...
är de blivande intellektuella i det här landet.
Att ni måste definiera skönhet för det svarta folket!
Det är Black Power!
Får jag fråga en sak? Är skönhet definierad
som nån med en smal näsa?
- Smala läppar? - Nej.
- Vit hud? - Fan heller.
Fan heller. För ni har inte det.
Våra läppar är tjocka! Våra näsor är breda!
Vårt hår är krulligt! Vi är svarta och vi är vackra!
Ni förstår...
vi vill så mycket vara som de vita som förtrycker oss i det här landet.
Och för att de hatar oss och för att vi skäms för vårt afrikanska arv...
hatar vi oss själva.
- Alla hör mig inte i kväll. - Vi hör dig.
Gillar alla Tarzan?
Tarzan. Jag ska vara ärlig, när jag var en pojke...
brukade jag alltid gå på lördagsmatinéerna och titta på Tarzan.
Och den vite Tarzan brukade klå upp de svarta infödingarna.
Och jag brukade sitta där och skrika: "Döda vildarna!"
Döda barbarerna! Döda dem!"
Men det jag sa var döda mig!
Som om en ung judisk pojke såg nazister...
som tog judar till koncentrationsläger och hejade på dem.
Idag vill jag att hövdingarna ska banka skiten ur Tarzan...
och skicka hans liljevita arsle tillbaka till nån grotta i Europa!
Jajamensan.
Men det tar tid.
Det tar tid att befria sig från lögnerna och skammen det skapar hos oss svarta.
Det tar tid att ta bort den viktigaste lögnen...
att svarta inte kan göra samma saker som vita gör...
- om inte en vit person hjälper dem. - Det stämmer.
Black Power betyder också att vi måste gå samman.
Vi måste förenas och vi måste organisera oss
och skapa en grund för att bekämpa rasismen!
För att bekämpa våra förtryckare!
Den stora majoriteten negrer runt omkring i det här landet...
lever i instängda områden.
Och måste uthärda detta förtryck och dessa villkor...
på grund av och bara för att de är svarta och maktlösa.
Och nu...
Nu skjuts vi ner som hundar...
på gatorna av vita rasistiska poliser.
Jag sa att vi skjuts ner på gatorna av vita rasistiska poliser!
Åt helvete med polisen.
Vi kan inte längre uthärda ett sånt förtryck utan vedergällning.
Kriget i Vietnam är inte bara olagligt, det är omoraliskt.
Och vet ni vad jag säger till dem?
Fan heller, vi åker inte!
Jag ser hellre en broder döda en vit rasistisk polis, än en vietnames.
Jag med.
För att...
om han dödar en rasistisk polis har han åtminstone en orsak.
För de skjuter svarta människor i ryggen...
på de här gatorna, precis här, i det här landet!
De dödar oss som hundar! Precis här!
Jag ska avsluta nu, för jag vet att det böjar bli sent...
och ni ska gå och festa. Förlåt, plugga.
Jag vill lämna er systrar och bröder med dessa sista ord.
Om jag inte kämpar för mig själv, vem gör det då?
Om jag kämpar enbart för mig själv, vem är jag då?
Om inte nu, när? Om inte du, vem?
Vi behöver en evig kärlek till svarta var än vi må vara!
All makt till allt folk!
- "All makt till allt folk!" - Rätt kraftfulla grejer.
- Otroliga ord, broder Kwame. Tack. - Tack, broder. Jag uppskattar det.
Broder.
Jag måste fråga dig en sak. Tycker du verkligen...
att krig mellan den svarta rasen och den vita rasen är oundvikligt?
Jag säger till dig. Beväpna dig, broder.
Förbered dig, för revolutionen kommer.
Ta ett vapen och beväpna dig. För lita på mig, det kommer.
- Tack för att du kom i kväll. - Gud välsigne dig.
Du var jättebra på scenen i kväll.
- Tack, min broder. - Okej.
Jag vet inte vad du har för planer men får jag kanske bjuda på nåt?
Jag måste se till att broder Kwame får det han ska ha...
och kommer till sitt hotell.
Jag förstår.
Men om det inte är för sent...
kan jag träffa dig på The Red Lantern. Vet du var det är?
Ja.
Då ses vi.
Javisst. Ja... Coolt.
All makt åt allt folk.
- Ursäkta att jag är sen. - Hej.
- Du skulle inte tro vad som hände. - Vad vill du ha?
En Seven and Seven, tack.
- Snutarna stoppade oss. - Vad säger du?
Jag vill bara se svarta arslen och svarta armbågar!
Isär med dem!
Du är väl den så kallade höjdar-panter-negern, eller hur?
- Jag hörde att du var i stan, Stokely. - Mitt namn är Kwame Toure.
Jag ger fullständigt fan i vad du har för neger-namn!
Svarta subba, se till att den här svarta
pantern är borta från stan före soluppgången.
- Annars åker ni alla i fängelse. - Vi är födda i fängelse.
- Rör mig inte! - Rör henne inte!
Ta bort dina händer från henne! Ta bort dina händer!
Ta bort dina händer från henne!
- Låt mig vara! - Låt henne gå!
Såg du polisernas namn?
Jag borde ha kollat. Det var så skrämmande att jag inte gjorde det.
Kom, vi dansar. Följ med mig.
Kom igen!
Hur var stämningen i rummet?
Folk lyssnade på vartenda ord.
Som en baptistkyrka söndagsmorgonen efter jul.
Det låter som han jagade upp dem.
Det betyder inte att de svarta är beredda att starta en revolution.
Vad får dig att säga det?
Ingen där inne pratade om det. Vibbarna var inte såna. Alla var coola.
Förstår jag rätt.
Han uppmanade ett rum med svarta att förbereda sig för ett raskrig.
Att de skulle beväpna sig och döda poliser.
Vad säger du om det?
Han sa det men, chefen, det var bara prat.
- Retorik. - Det tror jag också.
- Jimmy? - Som min partner sa.
Tack och lov har Carmichael lämnat Colorado Springs.
- Kwame Toure. - Vad?
Han har bytt namn från Stokely Carmichael till Kwame Toure.
Jag struntar i om han ändrar det till värnpliktsvägraren Muhammad Ali.
Han är fortfarande farlig.
- Hörde du historien Patrice berättade? - Nej.
Om hur polisen stoppade henne och Toure?
Patrice, hon från studentföreningen som tog hit Toure?
- Kwame Toure. Det stämmer, sir. - Ni börjar bli intima?
Nej, jag gör bara mitt jobb, chefen. Under täckmantel.
- Se till att det inte blir under täcket. - Jag skulle aldrig äventyra ett uppdrag!
Han vet inte vad han kan få för sig. Du är ny.
Ni stannar här. Ron kom med mig.
Ron, du går över till underrättelseavdelningen.
Vad ska jag göra där?
Underrättelse.
Mot mitt bättre vetande.
5, 4, 3, 2, 1...
Swish!
KU KLUX KLAN
Informationskontakt: 145-1209
Du har nått Colorado Springs avdelning inom Ku Klux Klan.
Lämna ditt meddelande och Gud välsigne det vita Amerika.
Det här är Ron Stallworth som ringer.
Jag såg er annons i Colorado Springs Gazette.
Jag är intresserad av att få lektyr av er.
Mitt telefonnummer är 103 9994.
Jag ser verkligen fram emot att ni tar kontakt.
- Vem är det här? - Ron Stallworth här.
Jag heter Walter, jag ringer tillbaka. Från Organisationen.
- "Organisationen?" - Det stämmer.
Vi uppskattar ditt intresse. Varför är du intresserad?
Nu när du frågar...
När du frågar, jag hatar negrer.
Jag hatar judar. Latinos, irländare, spagettiätare och gulingar.
Men uppriktigt sagt, hatar jag de där negerråttorna.
Och alla som inte har rent ariskt blod i sina ådror.
Min syster Pamela blev nyligen antastad av en svart apa.
- Stämmer det? - Ja.
När jag tänker på att den babianen...
satte sin smutsiga svarta händer på hennes rena, vita kropp.
Ren, Walter! Hon är ett helgon, en ängel. Det gör mig illamående.
Du är precis den typ av person vi söker.
- När kan vi träffas? - Hur är fredag kväll efter jobbet?
Vi spikar det. Vi återkommer med detaljerna.
- Ta hand om dig. - Gud välsigne det vita Amerika.
Använde du ditt riktiga namn?
Fan.
Ja, fan. Amatör.
Det är ditt riktiga namn? Heter du Ron Stallworth?
Han sa det.
Lycka till Ron med dina bondläppskompisar.
- Vill de ha dig i Klanen? - De vill träffa mig först.
Vill de träffa dig? Du bör nog inte gå på det mötet.
- Bra beslut. - Så du är en tokig jävel?
Vi får gå till narkotikaroteln. Och snacka med polismästare Bridges.
Jag har ingen att undvara.
Jag har sett över listan och det finns folk att undvara.
Inspektör Trapp, Ron talade med mannen på telefon.
När de hör en av mina mäns röst hör de skillnaden.
- Hur då, chefen? - Ska jag förklara det för dig?
De kommer att höra skillnad på hur en vit man och en neger talar.
Hur talar en svart man?
- Det jag tror chefen försöker säga... - Jag talar helst för mig själv.
- Tack. - Du vet vad jag menar.
Vissa av oss talar ren engelska andra talar jive.
Ron Stallworth talar båda flytande.
Hur föreslår du att vi genomför undersökningen?
Jag har skapat kontakt och bekantskap med klanmedlemmen på telefon.
Jag fortsätter med det men vi behöver en till polis.
En vit polis som spelar mig vid mötet.
Just min poäng.
Svarte Ron Stallworth på telefon, vite Ron Stallworth öga mot öga.
Det blir en kombinerad Ron Stallworth.
Går det?
Jag tror det går. Med rätt vit man går allt.
Händer det något med min man blir det inte två Ron Stallworth... Det blir ingen.
Du är sen.
- Det händer inte igen. - Var har jag hört det förut?
När lät de en färsking leda en utredning sist? Ja, just det. Aldrig.
Okej, vi fortsätter. Vi tar vår biografi.
Ron Stallworth. Jag är industriarbetare.
- Var då? - Pueblo.
Hur är resan?
Kul att du frågar. Raka vägen I-25. En timme.
- Lång resa. - Vad lyssnar vi på?
KWYD. Kristet morgonprat.
Men signalen blir svag nära Pueblo.
På vägen hem sätter jag på 102.7 för att få min Allman Brothers-kick.
Men jag byter när den brittiska bögen David Bowie spelas.
- Jag älskar Bowie. - Jag med.
Du måste minnas allt du delat med de här killarna.
Så jag kan vara vite Ron Stallworth.
Jag ville alltid vara svart.
Alla mina hjältar var svarta. Willie Mays...
- Enhandslyra. - Wilt The Stilt.
- Poängrekord under en match. - Min absoluta favorit? O.J.
Heisman-posen. Jag älskar verkligen O.J.
Orenthal James Simpson. Det visste du inte.
Självfallet inte.
Det svarta folket uppskattar er kärlek. Men dela inte det med de här.
- För dig är det The Osmonds. - Jag älskar Marie Osmond.
Jag ska spela dig men du spelar inte mig?
- Låter det rättvist? - Nej.
Vem ska du träffa?
Walter Breachway.
Bli hans kompis så vi blir inbjudna igen.
Nämen se där. Något annat, sir?
Jag pratar i telefon med klanen, du träffar dem personligen.
Och?
Du måste försöka låta som jag.
Jösses.
Varsågod, här.
- Jag också? - Ja, du med.
"Godfather?"
Just ja. Du ville vara svart, här är chansen.
"Hörru. Vissa säger att vi är illvilliga.
En del säger att vi är stöddiga."
"Hörru. Vissa säger att vi är illvilliga.
- Kom igen. Det är på liv och död. - Är det?
Kom igen. "En del säger att vi är stöddiga."
Ska jag säga det nu? Snälla nu. För allas skull, nu. Snälla.
- "En del säger att vi är stöddiga." - Låt det flöda.
"Vi slutar inte kämpa förrän vi får det vi förtjänar."
"Vi slutar inte kämpa... ...förrän vi får det vi förtjänar."
- "Vi blev dissade och förnedrade." - "Vi blev dissade..."
Vad betyder "dissade"?
Ringaktad. Du har blivit ringaktad. Du.
Varför står det inte så? "Vi blev dissade och förnedrade."
Det måste flöda från... "Vi har behandlats illa, baktalats."
- "Vi blev dissade och förnedrade." - Sluta.
"Vi har behandlats illa, baktalats."
"Så sant som vi föds så ska vi även kämpa."
"Två ögon ger ett par, va."
- "Två ögon ger ett par." - "Va!"
"Bror, vi ger aldrig upp tills vår rätt."
Det är grammatiskt fel men okej.
"Ropa högt. Jag är svart och stolt."
För O.J. Jimmy. "Ropa högt. Jag är svart och stolt!"
Så där ja. Du övertygar mig.
Ta av ditt judiska halsband.
Det är inte ett judiskt halsband, det är Davidsstjärnan.
- Okej. - Flip, är du jude?
Vet inte, är jag det?
- Ron Stallworth? - Det är jag.
- Du måste vara Walter. - Namnet är Felix.
- Jag skulle träffa Walter Breachway. - Ändrade planer.
Jag vill att du hoppar in i bilen.
- Vad sägs om att jag bara följer... - Nej, det går inte.
Följ med mig. Säkerhetsskäl.
Jag kör dig tillbaka.
Kom igen, nu kör vi.
- Är du för den vita rasen, Ron? - Ja, för fan.
Vi har haft problem med lokala negrer.
Sedan inbördeskriget har det alltid varit problem med negrer.
- Walter sa nåt om din syster. - Det får mig att må illa.
Vad säger de? Säger de var de ska?
Men det är ju även, du vet, kamratandan
- jag eftersöker hos Klanen. - Vad fan sa du?
- Kamratanda? - Nej. Det andra ordet.
- Klanen? - Inte "Klanen".
Det heter "Organisationen".
Det osynliga imperiet har lyckats förbli osynligt av en anledning.
Använd aldrig det ordet.
- Har du förstått? - Ja, mer än väl.
Javisst. Organisationen.
Kolla in det här. Du kommer aldrig att tro det.
- Vad? - En jävla svarting åker bakom oss.
- Ron, han ser oss. Backa undan. - Fan!
Vi preparerar oss. Titta under ditt säte.
- Vad? - Dra fram det.
Ladda det. Sätt i två patroner.
Kom igen, ladda det!
De ska inte jävlas med oss.
- Organisationen. - Inte så snabbt, grabben.
Hejda dig lite.
Ron. Kul att du kunde komma. Walter Breachway, avdelningsordförande.
Ron Stallworth. Tack för att jag fick komma.
Självklart. Vi har haft fina telefonsamtal.
- Du har fina idéer som kan gagna saken. - Jag menade vartenda ord jag sa.
Jag har själv haft med negrer att göra.
Det är faktiskt det som ledde mig till organisationen.
- Är det så? - Det har blivit min räddning.
Du förstår, jag sköts och skadades av några negrer.
Sedan blev min fru brutalt våldtagen av ett helt
gäng av dem. Och ingen av dem fick fängelse.
Jag ska säga dig att de tar över.
Fan, det är det enda man får se på tv numera.
negrer som säljer tvål och tandkräm. negrer som säljer bilar.
Var du än tittar är det negrer.
Det var inte länge sedan de jävlarna inte fanns på tv.
Du glömmer Uncle Ben och Aunt Jemima.
Jäklar! Jag gillar de negrerna liksom...
Ris och pannkakor.
- Hej, jag heter Ivanhoe, förresten. - Ron.
Numera handlar det bara om hur vi ska sörja för dem.
"Passa dig för vad du säger.
Säg inte si, säg inte så. Var snäll."
Fan, de är inte ens färgade längre.
- Negrer. - Svarta.
Afroamerikaner.
Fan heller. Kalla dem bara jävla negrer. Gör det enkelt, för fan.
- Negrer. Det är det rätta. - Det har jag sagt i alla år.
Det är du inte ensam om.
Det är bra att höra att nån annan fattar.
Vad sysslar ni med för grejer?
Vad vi sysslar med? Vi bränner kors.
Och marscherar och sånt, så att folk inte jävlas med oss.
Jag är trött på negrer som jävlas med mig.
Du har kommit rätt. Ingen jävlas med oss.
Hur mycket kan du om historien?
- Lite. Det kunde vara mer. - Vi lär dig.
- Det här verkar bli ett bra år för oss. - Hur då?
Pang!
- Vi ska tända fyrverkerier. - Håll din dumma käft. Ivan, håll käften.
- Grillat. - Okej. Det räcker. Håll din dumma käft.
Ledsen för det där, han dricker för mycket. Vet inte vad han säger.
Bara för att vara tydlig, organisationen är för icke-våld.
För icke-våld som den där negern. Den döde negern Martin Luther King.
- Jag fattar. - Ron?
- Vill du komma med mig? - Ja, var då?
Är du civiliare eller nåt?
- Du frågar för mycket. - Okej, var lite vänlig nu.
Det här är familjen. Okej?
Vi går.
Grattis, du klarade granskningen.
Ska vi sätta igång medlemskapsprocessen?
- Är det allt? - Det är allt.
Slå dig ner. Sätt igång och fyll i de här.
Vi skickar dem till högkvarteret.
När de skickar dig ditt medlemskort kan du delta i...
alla våra program.
- "Alcoa can't wait." - Jag älskar den reklamen.
Imperieskatt för att bli medlem:
Tio dollar per år. Femton dollar avdelningsavgift.
Kåpa och huva ingår inte.
Jävla inflation.
Jag kan inte tacka er nog. Det här betyder mycket.
Nöjet är på vår sida.
Du är inte jude, va? Judar dödade Kristus.
Försöker du förolämpa mig?
Standardfråga.
- Klart jag inte är nån jävla jude. - Okej. Vi måste fråga, det är allt.
- Men han är inte jude, okej? Nöjd? - Luktar kosher tycker jag.
- Sluta jävlas. - Jag är bara rak.
Vem jävlas du med?
Ni båda, ge honom lite utrymme. Herregud!
- Låt honom andas lite. - Ron, låt mig bjuda på en öl.
Jag ber om ursäkt för dem. De är lite för vänliga ibland.
De jagar upp sig.
- Ja. - Vilken öl vill du ha?
Coors, om du har.
Det var intressant.
Inte precis som i Beverly Hillbillies.
- De gillade dig. - Utom den där killen Felix.
- Kör inte så där tätt bakom honom. - Två billängder.
Tror du att han såg mitt ansikte tydligt?
Troligen.
Fick du papperna?
- De vill att du går med. - Egentligen vill de att du går med.
De vill att en svart man går med i Ku Klux Klan.
Det är ett omöjligt uppdrag. Dubbel framgång! Vi är inne!
Lugn, broder.
Och exakt hur oroade ska vi vara över dem?
Så pass att vi vill gräva djupare.
En av männen diskuterade planer på en möjlig attack.
Jag tror inte han är så trovärdig. De gillar att skryta.
- Vad för slags attack? - Ivan...
Ivanhoe sa "Pang" och nämnde nåt om fyrverkerier.
Jag köpte det inte. Jag tvivlar på att de har förmågan.
Hursomhelst, vill vi ha fullt stöd från avdelningen, chefen.
Vi går vidare med utredningen. Ta reda på om de är kapabla till nåt alls.
Okej.
- Tack, chefen. - Det var så lite.
När vi släppte av broder Kwame på flygplatsen sa han att...
Black Power-rörelsen behöver starka systrar som jag...
för att leda kampen mot kapitalistförtrycket...
och politikerna och grisarna som vidmakthåller det.
Orden gjorde nästan mardrömmen med grisarna värd besväret.
Vad är det?
Vad menar du?
Vad är det?
- Jag brukar inte använda det ordet. - Vilket ord?
- Grisar. - Vad ska man annars kalla dem?
Snutar, poliser. Konstaplar.
- Maktgalna rasistiska snutar. - Tror du att alla snutar är rasister?
Det krävs bara en för att skjuta en oskyldig syster eller broder.
- Varför var du på broder Kwames tal? - Han har en del bra idéer.
Jag håller inte med om alla men...
han är en smart broder, värd att lyssna på.
Är du för befrielsen av svarta människor?
- Måste vi alltid prata politik? - Vad är viktigare än det?
- Tar du nånsin ledigt? - Nej. Det är ett livstidsjobb.
Syster Angela Davis, rättfärdighetens syster.
Kan vi ha lite kvalitetstid tillsammans?
Vad sa du att du har för jobb?
Syster Kathleen Cleaver, det sa jag inte.
Är du en gris?
- Ursäkta mig? - Är du en gris?
- Du menar en snut? - Är du en snut?
Nej. Jag är i byggbranschen. Men framför allt...
är jag en svart man.
Som vill lära känna en stark, intelligent, vacker syster.
Den jag tittar på just nu.
- Gillar du den? - Javisst.
Det är vad jag pratar om. Makt åt folket.
All makt till allt folk.
- Det stämmer, syster. - Jajamensan.
- Det här är Walter. - Ron här.
Är det Ron?
Din röst låter annorlunda över telefon.
Jag känner av min allergi.
Jag har sånt jämt.
Jag ville säga att det var kul att du tittade förbi.
Jag tror att bröderna verkligen gillade dig.
Jag är hedrad.
Är du ledig på lördag, så kom hem till Felix och träffa resten av brödraskapet.
- Det låter bra. - Vi ses då.
Jag har en vän, han...
följer de här grupperna.
Han säger att de rör sig bort från den gamla våldsamma rasistiska stilen.
Det är vad Duke försöker sälja in nu. Det börjar bli utbrett.
- Duke? - David Duke.
Nuvarande stormästare i Klanen. Men han har alltid kostym och väst.
Han har aldrig blivit sedd i kåpa eller huva offentligt.
Nu kallas han nationell direktör.
Han är helt klart inställd på högre ämbeten.
- Politik? Varför? - Det är ännu ett sätt att sälja hat.
- Fortsätt. - Tänk på det.
Positiv särbehandling, immigration, brott, skattereformer.
Han säger att ingen vill bli kallad trångsynt.
Jag antar att Archie Bunker gjorde det för o-coolt.
Tanken finns bakom alla dessa frågor.
Vanligt folk kan acceptera det. Stödja det.
Tills slutligen, en dag får han in nån i Vita huset som förkroppsligar det.
Chefen...
Kom igen...
USA skulle aldrig välja nån som David Duke...
till president i Amerikas förenta stater.
Att en svart man säger det är rätt naivt.
Varför vaknar du inte?
Ron, hej.
Jag är Connie, Felixs fru. Så trevligt att träffa dig.
- Vill du komma in? - Javisst.
- Gör det nåt om jag röker? - Nej, inte alls.
Det säger jag er, kriget kommer.
De är där inne. Känn dig som hemma.
Det är dags att vi går på offensiven.
- Vi måste se till att alla... - Hej, mannen!
- Hallå. Hej, grabbar. - Välkommen.
- Det här är Ron, alla. - Mr Stallworth.
- Okej. - Mike.
- Hej, Mike. - Scott där bak.
Jesup.
Ron, slå dig ner.
Ursäkta om jag avbryter, jag tog fram dip och kex.
- Vill ni ha? - Tack, älskling.
Walter.
Få dem att minnas vilka vi är och vad vi står för.
Vi är Organisationen.
Jag läste nåt i tidningen. Att en neger som heter Carmichael höll ett möte.
Och att nån negertjej från "apstudentföreningen"...
angrep vår polis. Den tjejen är farlig.
Som kommunisten Angela Davis. Och jag...
tycker vi borde täppa till munnen på henne. Här.
- Jag klippte ut artikeln. - Det räcker så.
Älskar dig, raring.
Nån dag vill du att jag gör nåt för er.
Vänta bara och se. Och jag finns här.
Kan vi återgå till det vi är vana vid? Låt oss prata om nästa korsbränning.
Ron, du kan vara med om ditt medlemskap går igenom.
- Gärna. - På höga berg ser fler.
Bevisa att du kan läsa.
"Förra fredagen var Colorado colleges svarta studentförening...
Ron, jag måste visa dig nåt.
värd för ett kontroversiellt tal med Stokely Carmichael...
på Bell's Nightingale Nightclub."
...svart studentförening, svart student...
Får ni ihop det? Det låter jävligt märkligt för mig.
Titta här.
Oj. Det var verkligen nåt.
Här är min favorit.
Kaliber 12.
Jag kallar den judedödaren.
- Jag kallar den Remington modell 1900. - Förvisso är det så.
Okej.
- Börjar vi bli klara här? Vi har några... - Inte riktigt än.
Vi måste ta reda på att han inte är jude.
Nu är du bara aggressiv.
Okej? Vi pratar om nån som ska bli vår broder om några månader.
Ser du nån Davidsstjärna runt hans hals? Sitter det en kippa på Rons huvud?
Bara standardfrågor.
Mitt hem, mina regler.
- Den här vägen. - Var ska vi nu?
Jag måste visa dig nåt.
Nu får vi veta.
Det är inte nödvändigt, Felix. Det är så här vi förlorar rekryter.
Du ska göra det här lögndetektortestet.
- Slå dig ner. - Vad är det här?
Är det ditt jude-näste? Är det här du stöper dina ljus?
- Och dina lampskärmar. - Nej.
- Du ska ta det här lögndetektortestet. - Öppna den jäkla dörren!
Det här är löjligt.
Löjligt eller inte, du ska ta det här lögndetektortestet.
Sätt dig.
Okej, Felix. För Organisationens skull...
är jag med på ditt dravel, men jag är ingen jävla jude.
Sätt dig.
Hör med vem som helst, de säger att jag är en riktigt vänlig kille.
Grejen är att jag är bara vänlig mot mina vänner.
Inte jude-vänlig.
Inte neger-vänlig.
- Inte jag heller. - Vet du vad jag tror?
- Vad du tror? - Ja, jag tror.
Vadå?
Förintelsegrejen inträffade aldrig.
Det är den största judekonspirationen nånsin.
Åtta miljoner judar dödade?
Koncentrationsläger? Det inträffade aldrig.
- Var finns bevisen? - Är du påtänd?
Jag tänder inte på. Jag dricker.
Jag skulle säga att förintelsen är bland det
vackraste jag någonsin sett.
Det känns rimligt.
Om du har en hel ras blodiglar...
du måste göra dig av med. Vad gör du?
Svälter dem, bränner dem, gör dig av med dem.
Det är som att rensa ogräs för det bättre folket.
- Har du inte sett filmerna? - De är fejk.
- Judar styr Hollywood. - För helvete.
- Låt mig se din kuk. - Ska du skjuta mig? Lägg undan pistolen.
Jag hör att ni judar gör nåt lustigt med era kukar.
Nåt sjukt judepåhitt.
- Är du omskuren? - Är det vad det handlar om?
Du vill se min stora judekuk, jävla bög.
Vem kallar du en jävla bög? Judebög.
Sätt det jävla bandet på din arm.
Sätt det på din arm!
- Felix! - Connie, vad är det?
- Felix! - Raring, vad är det?
Det är en svart trädgårdsnisse på vår gräsmatta!
Fan!
Döda den jäveln!
Ja, kör på du din svarta spjutkastare! Satans skit-neger!
Den jäveln! Han krossade fönstret.
Vill du fortfarande att jag ska ta ditt judedetektortest?
Alla går tillbaka in i huset nu!
Fan, Connie, är du okej?
Det är därför vi måste bli starkare.
Tillbaka in i huset, älskling.
AMERIKA ÄLSKA DET ELLER STICK!
Lögndetektor?
Avlossade skott? Skämtar ni med mig?
Det är ett totalt jävla misslyckande!
Ni klantskallar jävlas med mig.
Ni rycker i kopplet.
Jag blir avhyvlad av chefen. Det är en jävla cirkus!
- Är det roligt? - Nej, sir.
Hör Bridges talas om det här avslutas den här operationen.
Ja, det är roligt. Och jag blir placerad som skolpolis...
i ett jävla ghetto!
Kommer han att höra nåt om det, chefen?
Klantarslen.
Höra vad?
Hej.
- Charles, kan du ge oss fem minuter? - Javisst.
Jag sa inget hos Trapp men bonnläppen hade en pistol riktad mot mig.
Och han var en hårsmån från att trycka av.
Han gjorde det inte.
Han kunde ha gjort det. Då skulle jag ha varit död.
För vad? Stoppa idioterna från att klä ut sig?
Det är underrättelse.
Jag riskerar inte livet för att hindra bonnläppar från att elda upp pinnar.
Det är jobbet. Vad är problemet?
Det är problemet. För dig är det ett korståg.
Det är ett jobb.
- Inget personligt, så ska det inte vara. - Köper du inte det?
- Varför? - För att du är en jude, broder.
Det så kallade utvalda folket. Du har låtsats vara en VASP.
"Vit Anglosaxisk Protestant." Äppelpaj, varm korv, vit pojke.
Det är vad en del ljushyade svarta gör, de tas för vita.
Hatet du har hört från Klanen, gör det inte dig förbannad?
Givetvis.
Varför låtsas du inte ha med det att göra?
Färsking, det är min jävla ensak.
Det är vår sak.
Jag fixar ditt medlemskort...
så du kan gå på korsbränningen och komma dem in på livet.
Visst, partner?
Vakna vite man.
- Negern vill ta din kvinna och ditt jobb. - Ursäkta.
Juden vill ta dina pengar...
Vem pratar jag med?
Det här är Ron Stallworth i Colorado Springs, Colorado.
Hur står det till, sir?
Rätt bra, tack. Vad kan jag göra för dig?
Jag vill väldigt gärna delta i min avdelnings evenemang...
men då måste jag ha mitt medlemskort.
- Givetvis kan jag hjälpa dig med det. - Bra.
- Vem pratar jag med? - Det här är David Duke.
- Sa du att du heter David Duke? - Senast när jag kollade.
Stormästare i Klu Klux Klan? Den David Duke?
Ja. Stormästare och nationell direktör.
Nationell direktör också, va?
Ja. Det kan du ge dig på.
Det är fantastiskt.
Det är en ära att få tala med er, sir. Jag är inte rädd för att säga det.
Jag ser er som en sann vit amerikansk hjälte.
Finns det nån annan sort?
Nej, sir.
Jag är bara glad att få tala med en sann vit amerikan.
Amen. Det verkar finnas färre och färre av oss nu för tiden.
Jo, angående medlemskortet...
Ja, Ron, jag förstår läget.
Vi har haft lite administrativa problem.
Det har gjort att vi ligger lite efter.
Jag ska se personligen till att ditt medlemskort tas om hand...
godkänns och skickas ut idag. Hur låter det?
Tack, sir. Jag kan inte förklara hur mycket det betyder för mig.
Ron, jag ber. Nöjet är mitt.
Jag ser fram emot att förhoppningsvis träffa dig personligen en dag.
- Gud välsigne det vita Amerika. - Gud välsigne det vita Amerika, sir.
Okej. Sköt om dig.
Ursäkta mig. Se dig för.
Du kan göra dig illa så där, tuffing.
Snuten som stoppade Kwame Toure den där kvällen...
var det Landers?
Hur visste du det?
- Jag känner igen dem på lukten. - Vad, har du lukto-rama?
- Han har varit en dålig polis länge. - Jaså?
Ja.
För några år sedan sköt han en svart unge.
Jösses.
Han sa att han hade en pistol. Men han var inte sådan.
- Varför tolererar ni det här? - Vill du tjalla på honom?
Vill du gå till Landers kontor nu? Vi är en familj.
Rätt eller fel, vi håller ihop.
Det påminner om en annan grupp.
Mitt i prick, Ron.
Hörde ni om det där kurragömma-rummet?
En anständig bar blir en snuskig bögbar på en natt.
Jävla bögar överallt nu för tiden.
De försöker kolonisera.
Först skaffar de egna barer sedan vill de behandlas jämlikt.
Glöm de där bögarna.
- Är killarna militärt tränade? - Många är det, ja. Jag vid Fort Carson.
- Jag önskar att jag hade ett kikarsikte. - Jag har aldrig sett de där förut.
- Steve och Jerry? - Ja, vilka är de?
Det är hemligstämplat.
Du, Ron, jag vill se vad du kan göra med min 45:a.
- Okej. - Då kanske du träffar negern nästa gång.
Femtio dollar?
- Taget. - Jag tar det vadet.
Vad sägs om tio?
Det var som fan!
- Okej, var är mina pengar? - Var lärde du dig skjuta så där?
Farsan köpte mig en knallpulverpistol när jag var grabb och...
Jag har skjutit sedan dess.
Vilken jäkla knallpulverpistol. Okej. Vi drar. Packa ihop grejerna.
Ron Stallworth, din jävel. Du, Walter!
Jag är bättre än förr. Jag är braigare än jag var.
Du klarar dig definitivt bättre.
Jag tror inte "braigare" är ett ord. Men du klarar dig bra.
- Och Bernie Casey! - Bernie Casey!
- En stark broder! - Men Cleopatra Jones är den som gäller.
Det är på tiden att vi får se en stark syster.
Tamara Dobson spelade polis, eller hur?
Det är en blaxpotation-film. En fantasi. Verkligheten är inte sån.
Där finns ingen Cleopatra Jones eller Coffy.
Gillar du inte Pam Grier? Hon är fin som rödvin och dubbelt så len.
Pam Grier gör sin grej.
Men i verkligheten är det bara snutar som dödar svarta.
Tänk om det fanns en snut som försökte ändra på det.
- Från insidan? - Ja, från insidan.
Man kan inte förändra det från insidan. Det är ett rasistiskt system.
Ger du bara upp så där?
Nej. Vi slåss för det de svarta behöver. Svart befrielse.
Javisst. Kan man inte göra det från insidan?
Nej! Det går inte.
Den vite mannen släpper inte sin maktposition utan strid.
Vad sa Dubois om "dubbelt samvete"?
"Tvåhet." Att vara amerikan och neger?
"Två stridande ideal i en mörk kropp"?
Det är tungt, Patrice.
Jag känner som om jag är två människor hela tiden.
Men det borde man inte behöva.
Vi borde inte ha ett krig som pågår inom oss.
Vi borde bara vara svarta.
- Vi är inte där riktigt än. - Jag är trött på att vänta.
Jag har en allvarlig fråga.
- Jaså? Vad? - Mycket allvarlig.
- Okej. - Shaft eller Superfly?
- Vad? - Välj en.
En deckare före en hallick varenda dag och två gånger på söndagar.
Okej.
Ron O'Neal eller Richard Roundtree?
Richard Roundtree! Hallickar är inte hjältar.
Ron O'Neal är ingen hallick. Fast han spelade en riktigt bra.
Den bilden skadar vårt folk.
- Herregud. Det är en film. Ta det lugnt. - Jag kan inte ta det lugnt.
- Din vindflöjel. - Vem kallar du vindflöjel?
- Jag kallar dig vindflöjel. - Jag är som Tamara Roundhouse.
- Vindflöjel. - Den snurrar, avancerar...
Vindflöjel.
Fel adress.
Ursäkta om jag störde, sir. Ha en trevlig kväll.
Hallå?
Hej.
Ursäkta, jag jobbade sent. Hur är det med er?
Jag har en öl till dig, mr Stallworth.
- Tack. - Du har en tvilling.
- Vad? - Du har en tvilling.
Vadå tvilling?
En tvilling-tvilling.
Och din tvilling är en neger.
Kollade i telefonboken, gick till hans ställe...
och hittade en neger där.
Mitt nummer är hemligt. Vilken adress gick du till?
På Bluestem Lane.
Bluestem Lane? Jag bor på 21st Street.
Vad sa jag? Inget att oroa sig över.
- Så du känner inte den där negern? - Det är negern jag har i vedtraven.
Du har rätt. Jag trodde du pratade om nån annan.
Det gör jag inte, 1813 South 21st Street. Kom förbi nån gång så tar vi en öl.
Och vet ni vad?
Den där gapiga svarta studentföreningens-subban...
som har varit i tidningarna och klagat på polisen.
- Hon var där. - Den jävla fittan?
- Jag vill stänga de apläpparna för gott. - Säg inte det.
Inte förrän jag har hennes läppar runt min kuk.
Kan vi spela lite poker nu? Är ni klara?
Ron Stallworth, du roar... mig.
Roar mig mycket mer än den där enögda negern Sammy Davis Jr.
Det säger jag dock, de kan dansa. De kan dansa, det ger jag dem.
Men det är allt de får.
Vi har tjänstgörande soldater från Fort Carson.
Vi går till militärpolisen med det.
- Två mystiska personer, Steve och Jerry. - De skumma armékillarna jag berättade om.
Gamla Klan-medlemmar. Felix gamla Klan-medlemmar.
Din kompis. Nya Klanen, Walter.
Walter är en general utan armé. Felix gäng är starkare än hans.
Och givetvis, Felix fru, Connie.
- Du har pratat med David Duke. - Min babian-jägar-partner.
Men nu när vi har det här...
Ronny, då säger jag dig, vi är på gång. Nu gäller det.
- Herrejävlar! - Ja.
Ron Stallworth, medlem med gott anseende i ett år.
Riddarna av Ku Klux Klan.
Det är vi, Stallworth Brothers.
Ja, du har inte psykopaten Felix som stirrar på dig och frågar var du bor.
Jag är jude, ja. Men jag uppfostrades inte till det.
Det var ingen del av mitt liv. Jag tänkte inte
mycket på att vara jude. Ingen hemma var jude.
Jag gick inte på en massa bar mitzvaher. Jag hade ingen bar mitzvah.
Jag var bara en vanlig vit unge. Nu är jag i en källare och förnekar det högljutt.
Jag tänkte inte så mycket på det, nu tänker jag på det hela tiden.
På...
ritualer och... arv.
Är det övergående? I så fall har jag... Då har jag låtit det passera.
Jag vill inte ha det.
Det låter som om de övervakar oss.
- Jag vet inte, jag sov. - Jag vet inte vad vi ska göra.
- Titta på skiten! - Var hittade du dem?
På vindrutan. De finns överallt. Är det på riktigt?
Så riktigt det kan bli.
Skrämsel?
Det här handlar om den svarta studentföreningen.
- Och dig. - Mig?
Du har varit frispråkig om incidenten med polisen.
- När broder Kwame var här. - Blir det ett brinnande kors nästa gång?
De vill komma åt dig. Som du sa. Skrämseltaktik.
Om du inte låter dem skrämma dig har de inget.
Håll ögonen öppna. Ta det lugnt.
Det är problemet. Vi tar det alltid för lugnt.
- Alldeles för lugnt. - Vi kanske borde ringa polisen.
Hur vet vi att det inte är KKK: s vita gris-snutar som delar ut de här?
Får jag fråga... ursäkta.
- Ursäkta vad? - Ska jag vara lugn? Jag kan vara lugn.
Och det skyddar oss från polisen. Det är bra.
Ja.
Man dränker träet i fotogen och tänder en cigg på en tändsticksask.
Det ger en lite tid att komma därifrån innan korset tar eld.
- Det måste vara en syn. - Ja, det är det. Det är fantastiskt.
Det blir en riktig brasa. Man ser det på långt håll.
Visuellt bra, som Walter skulle säga.
Det skrämmer jude-media och gör negrerna nervösa.
Titta. Jäklar, det är en till.
Grisarna... är ute i kväll.
Bra jobbat. Skicka en till.
Är många av grabbarna i armén?
Vi har några. Vi har några som är i aktiv tjänst.
Jag avslutade precis min andra vända i Vietnam.
- Det säger du inte. - Jo.
Min grabb.
Ron, råkar du veta nåt om C-4?
Du som har varit i det militära och allt.
- Tillräckligt för att spränga grejer. - ...program vågar älska vita människor...
vitt arv och vit frihet. Programmet vågar också avslöja...
- Nu kommer grabbarna... - den judiska dominansen...
- kavalleriet. - den kriminella bankvärlden.
De kriminella bankirerna, den kriminella centralbanken. Etablissemanget är...
De utför en etnisk rensning av vårt folk.
Inte bara i USA.
Det enda vi hör från politiker idag...
Korsbränningen är inställd. För många snutar!
"Tack svarta människor. Jag älskar svarta."
Och givetvis måste alla politiker hålla med och knäböja...
för de som styr samhället och säga: "Jag vill tacka det judiska folket.
Jag älskar det judiska folket. Det judiska folket är alltid våra vänner."
Oavsett vad de gör. Oavsett hur mycket de förstör vårt land."
Det är underbart. Vi bara älskar judarna."
Ingen senator eller kongressman skulle våga ställa sig upp och säga...
"Jag älskar vita människor. Jag älskar det vita arvet. Jag älskar mitt folk.
Och jag älskar kulturen som skapades i Europa...
och den västerländska, kristna civilisationen.
Jag vill se den bevaras. Jag vill att den berikas."
Många tror att jag hatar negrer, men det gör jag inte.
Inte Organisationen heller.
Bara de håller sig till sina egna.
Det skulle Pinky ha sagt. Pinky hade inget emot segregation.
- Hon ville vara med sin egen sort. - Det låter som hon var din mammy.
Har du sett Borta med vinden? Pinky var min Hattie McDaniel.
Hon fick en Oscar för den rollen. Bästa kvinnliga biroll.
Du var Scarlett och hon var Mammy.
- Det stämmer. - Ja.
När hon gick bort var det som...
Det var som vi förlorade en familjemedlem.
En bra neger är lustig på det sättet.
De är som en bra hund. De kommer en riktigt nära.
Och när man förlorar dem blir man ledsen.
- Det var bra sagt, Ron. - Jag kände en svarting.
Ja?
Den negern bodde på andra sidan gatan. Jag var sex eller sju.
Han kallades för Smörkakan.
- Hur fick han det smeknamnet? - Han älskade sin mors smörkakor.
Mums!
Jag och Smörkakan lekte varje dag.
En dag kom min far hem tidigt.
Han sa att jag inte fick leka med svartingen,
för jag var vit och han var neger.
Vad festligt.
Din far låter som reko karl.
Han var en sann amerikan. Lärde mig vad som är rätt.
Därför behövs folk som oss i offentliga ämbeten.
- För att få landet på rätt spår. - Amen.
Så att Amerika kan uppnå sin storhet igen.
Absolut.
Jag önskar vi kunde talas vid öga mot öga.
I sinom tid min vän.
Jag kommer att vara i Colorado Springs för din initiering.
Kommer du till Colorado Springs?
Det kan du sätta ditt Mayflower-arsle på.
Jädrar anamma!
Här är materialet du önskade. Rör runt det så här tills du ser bilderna.
När du provar det tror jag att du klarar det.
Tack.
- Vill du något så är jag i receptionen. - Tack.
"LYNCHAD"
Tack för att du hör av dig.
Vi behöver en ny ledare.
Någon som alla kan enas bakom. Jag kan inte få tillräckligt med röster.
Felix skulle älska att bli vald, men jag kan inte låta det bli så.
Han är en galen jävel.
Helt jävla oberäknelig.
Nej, vi behöver någon vältalig.
Någon som uppvisar riktiga ledaregenskaper.
- Och jag tycker du är den personen. - Jag måste tänka över det här.
Min far är sjuk och bor i El Paso. Jag klarar kanske inte av båda sakerna.
Tråkigt att höra. Tänk över det.
Du är en smart och flitig man.
Jag tvivlar inte på att du klarar det.
Jag tror det är dags att vi får in lite nytt blod.
Nya idéer.
Av den anledningen planerar jag att avgå som ordförande.
Men jag vill nominera någon.
Mr Ron Stallworth som avdelningens ordförande.
- Vi träffade precis den killen. - Han kom nyss in från gatan.
Låt mig ställa en fråga.
Är någon här villig att riskera sitt liv för Ron?
Jag går i god för Ron. Vet du vem mer som går i god för Ron?
Mr Duke.
Det är en stor ära, men jag kan inte acceptera.
Ni behöver en ordförande som är konstant närvarande. Tillgänglig varje dag.
Min far är sjuk fick jag nyligen veta. Jag kommer att pendla till Dallas.
- El Paso, Flip, El Paso! - Jag trodde det var El Paso.
- Det är det. Vad sa jag? - Dallas.
- Vilket är det, Ron? - Bestäm dig.
Dallas är där jag övernattar, El Paso är där min far bor.
Dallas, det är där de dödade neger-älskaren Kennedy.
- Var har du lärt dig det? - Jag kan läsa. Jag kan.
Vi ska be för din pappa.
Det är han.
Ron, jag delar inte det här med många människor, men...
- Jag är angelägen att träffa dig. - Och jag dig, Ron.
Är du inte orolig för att nån listig neger ringer dig och låtsas vara vit?
Nej.
Jag kan alltid avgöra när jag talar med en neger.
- Hur då? - Ta dig till exempel, Ron.
- Jag? - Ja.
Jag kan höra att du är en...
ren arisk vit man på hur du uttalar vissa ord.
- Kan du ge mig några exempel? - Ja. Ta ordet...
"Är".
En ren arier som du eller jag uttalar ordet korrekt: "Är."
En neger uttalar det: "Eru."
Har du aldrig märkt det? "Eru...
på gång att steka den där krispiga kycklingen, soul brother?"
Oj. Du är så vit.
Tack för den här lektionen. Hade du inte visat det för mig...
hade jag inte märkt skillnad på hur vi och negrer pratar.
Bra.
Ta det... Ja.
Jag skulle gärna fortsätta det här samtalet i Colorado Springs.
- Det är vackert här. Guds land. - Jag har hört det, Ron.
Jag ser fram emot att träffa dig och prata med dig snart.
Gud välsigne det vita Amerika.
- Kom tillbaka. - Vem visar du fingret?
- Hallå? - Det är Felix.
Ringde jag olämpligt?
Inte alls. Jag har precis ätit.
Möte hemma hos mig nu. Ron, gör dig beredd...
och säg inget till Walter.
Välkommen till det förlovade landet.
Om ungefär en vecka...
ska vi välkomna mr David Duke till vår stad.
Vilka har vapen i kväll?
Jag har.
Amen.
Var är ditt vapen, Ron?
Jag har inte med mig det för jämnan.
Okej.
Det...
Jag har ett åt dig.
Det ska inte hända igen.
Vi behöver din pricksäkerhet nästa söndag.
- Vad händer nästa söndag? - Kriget kommer till oss.
Ja, jävlar.
Vi har fått ytterligare en soldat.
Se till att när du är på The Steakhouse har du din nya vän med dig.
Och Ron, ge ett namn till ditt vapen. Det här är Betsey.
- Rikta den inte mot mig. - Förlåt.
Rikta aldrig pistolen mot nån, nånsin!
Jag vet vad jag gör. Jag vet hur man använder den.
Älskling, tvekar du nånsin?
Inför vad?
- Att döda dem. - Jag tvekar aldrig över att döda negrer.
Det kan aldrig bli ogjort.
De är de första av många negrer som måste dö, älskling.
Jag vet. Det är bara...
så verkligt. Jag trodde det skulle vara som en dröm.
Jag vet. Det är så vackert.
Vi renar landet från en ras outvecklade schimpanser.
Först svartingarna...
sen judarna.
Äntligen fri.
Tack gode Gud, äntligen fri från negrerna!
Jag älskar när du gör så där, älskling.
Vi har pratat om att döda negrer så många år...
och nu ska det äntligen ske.
Min pappa sa alltid: "Goda ting kommer till de som väntar."
Tack för att du har tagit med mig i ditt liv.
Att du älskar mig som du gör.
För att du gett mig mening och riktning. Det kan bli det nya Boston Tea Party.
- Mr Stallworth. - Trevligt att träffas.
Namn på avdelningsmedlemmar?
Vad gäller det?
Två av dem på din lista jobbar vid NORAD.
De två mystiska männen, Steve och Jerry?
Deras riktiga namn är Harry Dricks och Kevin Nelson.
Två clowner med hög säkerhetsbehörighet.
De här klanmedlemmarna...
ansvarar för vår säkerhet.
Du har gjort ditt land en tjänst.
Vi har följt din utredning. Imponerande.
Igår kväll rapporterade Fort Carson
att flera C-4-laddningar saknades i förrådet.
- Inga misstänkta. - Klanen?
Vänta, KKK och USA: s armé?
Det här visas inte på nyheterna, jag tänkte att det skulle intressera dig.
Känner du till en möjlig attack måste jag få veta när.
Du är den med en imponerande utredning.
Men kan inte du eller FBI hjälpa till?
Sir?
FBI?
Federala utredningsbyrån?
Vi har aldrig haft det här samtalet.
Hata mig om du vill. Men lova att du inte går med i demonstrationen.
Jag ska gå. Vi ska gå. Vad pratar du om?
Jag kan inte gå in på detaljer men Klanen planerar en attack.
- Då måste vi berätta det för folk. - Det går inte.
Vad är det med dig?
Ingen får veta, det är en pågående utredning.
Pågående utredning? Berätta, hur vet du det?
Är du en gris?
- Nej. - Vad är du då?
- Vill du sätta dig? - Nej, jag står.
Jag är polis, jobbar under täckmantel. Jag utreder Klanen.
Jävla KKK? Ron Stallworth, du ljög. Är det ditt riktiga namn?
Ron Stallworth är mitt namn. Idag är inte rätt dag, Patrice.
Jag tar ordförandeskapet i föreningen på allvar.
Vad har det gett? Ni kan sitta på gatan
och sätta eld på er själva, men KKK är kvar.
Jag skulle göra nåt. Till skillnad från dig.
Till skillnad från mig?
Tro inte för att jag inte har svart basker,
svart läderjacka, svarta solglas...
och inte skriker "döda vitingarna" att jag inte bryr mig om mitt folk!
Kvällen vi såg broder Kwame tala, var du under täckmantel då också?
- Det är inte rättvist. - Svara på frågan.
Var du det kvällen vi träffades? Ja eller nej?
Ron Stallworth, är du för revolutionen och befrielsen av det svarta folket?
Jag är polis under täckmantel vid Colorado Springs polismyndighet.
- Det är mitt jobb. Det är sanningen. - Husnegrer sa också att de hade jobb.
Du äcklar mig.
Broder, du måste vakna!
Ungawa, Black Power!
Skämtar du med mig? Man går inte över den gränsen.
Det handlar om en utredning, inte om ett förhållande.
Jag hatar att bryta mot tystnadskulturen.
Den var bra.
- Är Patrice verkligen i fara? - Kanske.
Ungawa, Black Power!
Det är inställt.
Ja.
Du får veta i sinom tid.
Vad?
- Felix sa att marschen är inställd. - Varför?
- Det kan handla om alla dödshot. - Nej, de är vana vid det.
Har det hänt nåt med sprängmedlen?
- Nej. - Fan också.
Vi tar dem för vapenbrott, det stoppar dem.
Det är bara en förseelse.
Jag har ett uppdrag för Ron.
Ron har redan ett uppdrag.
Vad är viktigare än att förbygga en attack?
Vi har trovärdiga hot mot David Dukes liv.
Ron, jag ger dig uppdraget som skyddsvakt åt David Duke.
- Vad? - Med all respekt, sir.
Det är inte ett klokt beslut i den här situationen.
Vem bryr sig om vad du tycker. Duke behöver skydd. Du är tillgänglig.
Nu löser vi det. Lägg undan personliga åsikter.
Chefen, det handlar inte om det, det vet du.
David Duke och Ron har pratat över telefon många gånger.
Om han känner igen rösten, om någon gör det...
äventyrar det vår utredning.
- Det är farligt. - Har jag fel...
skröt inte du om att du talade både engelska och jive flytande?
- Minns du det? - Svara chefen.
Håll käften, Landers! Du har försökt sabotera mig sen första dagen.
Varför så upprörd, boy?
- Ron! Kom igen! - Nej! Ron!
- Det är inte värt det, lugna dig. - Okej!
Vad fan är det där?
- Man måste bidra för få nåt! - Sug en vit kuk!
Låter du honom påverka dig så lätt?
Du har inte en chans med David Duke.
Det primära målet. Felix säger att du fixar det.
Allt du behöver göra är att placera ut boken.
På verandan fram-, baksidan eller sidan, det spelar ingen roll.
Bara det är mot husväggen kan du sätta den varsomhelst.
Jag har tillräckligt med C-4 för att spränga allt.
Var försiktig.
- Förstår du? - Jag förstår.
Det enda du behöver göra när du har placerat den.
Det enda du behöver göra är att knäppa på strömbrytaren.
Knäpp på strömbrytaren. Det är allt. Fattar du?
Fröken från svarta studentföreningen har nån gammal neger som ska tala.
Stället lär vara fullt. Broder Walker, bara bråte.
Och grillade negrer.
- Vad händer om det inte fungerar? - Plan B.
Klarar du det, älskling?
Du kan lita på mig. Jag har väntat på att få bidra.
Söt som godis!
Titta på turturduvorna.
- Får jag känna på C-4-sprängmedlet? - Inget C-4 för din del!
Du spränger oss i luften!
Mr Dukes skyddsvakt.
- Vad? - Fan ta honom!
Mr Duke.
Jag är polis från Colorado Springs polismyndighet.
- Jag är här för att skydda er idag. - Ursäkta, har vi setts förut?
Som du vet finns flera trovärdiga hot mot ditt liv.
- Vad pågår här? - Jag har blivit mordhotad. Och det här...
är polisen som har fått uppdraget som min livvakt.
Mr Duke, jag håller inte med om dina åsikter.
Men jag är en yrkesman.
Jag kommer att göra allt jag kan och mer därtill för din säkerhet.
Jag uppskattar din professionalitet.
- Tillåt mig, sir. - Tack.
- Den här vägen, sir. - Walter.
- Broder. - Sir. Hur är det?
Ursäkta all extra säkerhet idag. Man kan inte vara för försiktig.
Killar.
Mr Duke, jag vill att du träffar vår senaste rekryt, Ron Stallworth.
Ron Stallworth, det är ett nöje att få träffa dig personligen.
Detsamma.
Vår broder, Jesse.
- Hej, jag är Jesse. - Hej, Jesse.
- Ron. - Ron, ja.
- Jag har hört så mycket om dig. - Okej.
Jag insåg inte hur nervös jag skulle bli.
Det är okej.
Vad gör den där här?
Det är en snutjävel som ska skydda mr Duke.
Är inte det jävligt lustigt?
Mina herrar, det är dags.
- Ron, följer du med mig? - Okej.
Du stannar här. Hör du det?
Amerika går åt helvete.
Det började en fin vårdag...
i Waco, Texas...
15 maj, 1916.
Jesse Washington var en vän till mig.
Han var 17, jag var 18.
Vi undrade liksom lite över Jesse och sa att han var långsam.
Idag skulle man säga att han led av intellektuell funktionsnedsättning.
De hävdade att Jesse hade våldtagit och mördat en vit kvinna...
vid namn Lucy Fryer.
De åtalade Jesse och han dömdes av en helvit jury...
efter att de överlagt i bara fyra minuter.
Mina bröder i Kristus...
nobelpristagaren, medskaparen av transistorn...
och en mycket kär vän till mig, dr William Shockley.
Vars banbrytande forskning förebådade datoråldern.
Har bevisat genom sin forskning i rashygien...
att i var och en av oss här inne flyter det i ådrorna...
gener från en överlägsen ras. Det är ett faktum.
Ett odiskutabelt sådant.
Idag firar vi den sanningen.
Masker av, huvor på.
Jag jobbade tvärs över gatan på skoputssalongen.
Och efter domen tog en mobb Jesse...
satte en kedja runt hans hals och drog ut honom från domstolen.
Jag var tvungen att gömma mig.
Den vägen. Var försiktig, broder.
Okej.
Där jag var, uppe på skoputssalongen, fanns det ett fönster på vinden...
och jag kunde se folkmassan.
De tågade med Jesse genom gatorna.
De knivhögg honom och slog honom.
Och till slut i en blodig hög, höll de fast honom på gatan...
och skar av hans testiklar.
Gud.
Ge oss sanna vita män.
Det osynliga imperiet kräver...
starka sinnen, stora hjärtan, sann tro...
rena och villiga händer.
Män med heder.
Män som inte ljuger. Män som kan stå inför en demagog...
och förbanna hans bedrägliga smicker utan att blinka.
Gud, ge oss riktiga män...
modiga män som inte ryggar för att göra sin plikt.
Män med pålitlig karaktär, helgjutna män.
Då ska oförrätter gottgöras och rättfärdighet
råda på jorden. Gud, ge oss sanna vita män.
Ron Stallworth.
Res dig. Stig fram.
Polisen och statstjänstemän var där och tittade på honom.
De skar av hans fingrar och hällde fotogen över hans kropp.
De tände en brasa, lyfte upp honom,
sänkte honom över lågorna.
Om och om igen.
Ron Stallworth, är du en vit, icke-judisk, amerikansk medborgare?
Ja.
Vad?
Ja, jag är en vit, icke-judisk, amerikansk medborgare.
Förespråkar du ett vitt styre i det här landet?
Ja.
Ron Stallworth, är du villig att viga ditt liv åt skyddet...
bevarandet och framåtskridandet av den vita rasen...
i ditt sinne, kropp och ande?
- Ja. - Varsågod och sitt.
Borgmästaren hade en fotograf som hette Gildersleeve.
Han kom och tog bilder av allt.
De bilderna såldes senare som vykort.
Ta av din huva.
De la Jesses förkolnade kropp i en säck...
Ta av din huva.
och släpade honom genom stan.
Ta av din huva.
De sålde hans kvarlevor...
- Ta av din huva. - som souvenirer.
Ta av din huva.
Många goda vita människor stod bara där...
som om det var en 4 juli-parad.
De lät till och med barnen lämna skolan under lunchrasten.
Ta av din huva.
Och jag kunde bara...
titta och hoppas att de inte skulle hitta mig.
Kom. Välkomna era bröder...
som har blivit döpta i ljuset! Jag ber er!
Låt oss ge dem en applåd!
En av orsakerna till att de gjorde så mot Jesse var en film...
som hette Nationens födelse.
Den hade kommit året innan.
Och den var så kraftfull...
att den gav Ku Klux Klan en återfödelse.
Herregud!
Nej!
Åh, titta på den där! Han är vidrig!
Åh, de stackars kvinnorna!
Gör det inte!
Nej!
Den vita kvinnans påhittighet!
Idag skulle man kalla en sån film...
en kioskvältare.
Alla såg den.
Det är motbjudande!
Till och med USA: s president, Woodrow Wilson...
visade den i Vita huset och han sa...
att "det var historia skriven i blixtljus".
Vad är... Verkligen?
De fria negrerna från norr är verkligen galna.
Titta på den lilla negertösen!
Titta, de ska skrämma töserna.
Nej!
Inspirationen!
Ta honom!
Rättegången.
- Skicka honom till helvetet! - Häng honom!
Skyldig!
- Sätt honom på den där hästen. - Lyft upp honom! Häng honom!
Ja!
Du fick vad du förtjänar!
Vit makt!
Det är därför vi är här idag.
Som representanter för Black Power.
Black Power.
Jag vill att ni gör mig en tjänst och ser er omkring.
Just det, alla se er omkring.
Idag har vi privilegiet att vara bland vita män.
Och vita kvinnor som ni själva.
Verkliga krigare för det verkliga Amerika.
Det Amerika våra förfäder stred och dog för.
Den sanna vita amerikanska rasen.
Grunden som vårt storartade arv från Södern kommer ur.
Och jag vill tacka er.
Jag tackar er för att ni aldrig låter ert land komma i andra hand.
Det stämmer!
- Amerika först. - Amerika först.
Visst är det för jävligt. Hade jag vetat att det var ett klanmöte...
...hade jag inte tagit det här jobbet. Fan också!
Så är det.
När ska ni grabbar bjuda in mig till Louisiana?
Vi skulle vilja ha dig. Det finns mycket att göra.
- Du har gjort ett bra jobb här men... - Jag kan även bidra nationellt.
Ursäkta mig. Walter, får jag?
- Uppför dig. - Mr Duke, jag vill bara berätta hur...
hedrade min fru och jag är över att få vara i din närhet.
- Vad är ditt namn, min vän? - Felix.
- Felix, nöjet är helt på min sida. - Vi skulle gärna bjuda dig på middag.
Vi coloradobor lagar lika bra mat som cajun-damerna där.
Okej, Connie.
Vi har ett späckat schema men ni har gjort ett misstag.
Nästa gång jag är i stan har jag en middag till godo.
Jag ser Susie. Jag är strax tillbaka.
Tack så väldigt mycket.
Är det här din fru? Hej, Ron. Hur står det till? Trevligt att ses.
Jag har inte sett dig finklädd förut.
- Kul att träffa dig, Felix. - Det var en fantastisk kväll.
Tack.
Amerika först.
- Hej Ron, hur står det till? - Det är bra.
Han är snut.
- Vem? - Han där.
- Ron? - Nej, den andre killen.
Är Ron polis?
Hans namn är Phillip. Men han kallas Flip.
- Vem är Phillip? - Vem är Ron? Det där är Phillip.
- Vad fan snackar du om? - Han!
Det är snuten som satte mig på kåken för väpnat rån.
- Han heter Phillip Zimmerman. - Vad heter han?
Phillip Zimmerman. Hur många gånger måste jag säga det?
Är inte det ett jävla judenamn?
Man kan inte gå efter det.
Judar ändrar sina namn till icke-judiska namn.
De dödade Jesus, eller hur?
Ron Stallworth är en jävla jude.
- Det kunde ha varit värre. - Hur då?
Han kunde ha varit neger.
...och det börjar lösas upp.
Det var inte vatten, vad som än sägs...
Han är en neger.
- Vem? - Snuten som vaktar Duke.
Zimmerman använder hans namn.
- Ska vi berätta för stormästaren? - Nej, inte än. Vid rätt tillfälle.
Okej. Jävla jude.
Ja, jag vet. Vi har en bra framtid framför oss.
Jag glad att jag gjorde den här resan. Med alla avdelningar...
Ursäkta, mina herrar. Hej.
Mr Duke, jag vill be om en sak.
Ingen kommer att tro mig när jag säger att jag var din personliga livvakt idag.
Vill du ta en polaroid med mig?
Jag vet inte, tar du av de coola solbrillorna då?
- Javisst, sir. - Okej.
- Så där. - Jesse, nu gör vi det här.
Det är okej.
- Vem ska... - Vad heter han?
Ron. Stallworth.
Ron! Sir. Kan du ta en bild av oss?
Rör mig inte.
Bra. Tack så mycket.
Då kör vi. Ett...
två... tre!
Herregud!
Vad tar du dig till, boy?
Jag menar...
Vad i helvete gjorde du?
Sir, om du så mycket som rör vid mig griper jag dig för våld mot polisman.
Det ger ungefär fem års fängelse.
Testa mig. Kolla om jag bara leker.
Kom ner till Louisiana nån gång.
Och se hur vi leker.
Boy, ta din negerröv och dra.
Amerika först.
Ursäkta mig. Får jag? Tack.
- Är du redo? - Nu?
Var inte nervös.
Okej.
- Jag går. - Minns vad vi sa.
- Okej. - Kom.
- Nu kan du få göra ditt jobb. - Lugnt och fint.
Ursäkta mig.
Lystring alla enheter. Håll utkik efter en brun bil...
med en dekal, "White Pride". Registreringsnummer: KE 4108.
...dödar råttan på vår bakgård...
och jag börjar gilla fanskapet. Tre dagar senare kommer en flickscout...
Ron.
Jag tror du känner min vän.
Vem är din vän?
Hej.
Jag tror inte vi setts förut, Ron Stallworth.
Det har gått några år, eller hur?
- Några år? - Ja.
- Ledsen, jag kan inte placera dig. - Gick ni två i skolan tillsammans?
Nej, jag gick i en privat skola. Leavenworth, Kansas.
Är det där det federala fängelset ligger?
Så är det faktiskt.
- Du vet nåt om det. Eller hur, Flip? - Flip?
Ursäkta, mina herrar.
Det är ett brådskande telefonsamtal i tamburen till Felix Kendrickson.
Jag är strax tillbaka, Flip.
Hallå?
Felix. Jösses, det är poliser överallt. Nån har tipsat dem.
Herregud, där är en till!
Lugn älskling, vi har planerat för det. Okej?
- Vi går till plan B. Okej? - Okej. Plan B.
Okej, älskling? Du klarar det. Jag kommer dit.
Okej.
Minns när du sa att en dag kommer jag att behöva din hjälp.
Nu gäller det. Jag älskar dig, sockertopp.
Jag älskar dig.
Ursäkta mig, mr Duke.
Vi sticker.
- Du måste ursäkta honom, mr Duke. - Vad handlade det om?
Varför kallade han dig Flip?
Vi satt i fängelse tillsammans
för flera år sedan. Det är ett internt skämt.
Jag hoppas verkligen att allt är okej.
Jag tror att han kan ha brutit mot sin villkorliga dom.
Jag måste gå på herrarnas.
Var är Patrice?
Patrice och Odetta tog Turner till hotellet.
Akta!
...frihet, det vågar visa att det här landet inte bara är...
inte ett vitt rasistiskt land, det är ett rasistiskt land.
Verkligen, det är ett rasistiskt land, det är ett anti-vitt rasistiskt land.
Nästa gång borde vi få med en syster.
Vi måste göra det varje vecka.
- Jag kollar vad jag kan få. - Ja.
Coloradopolisen, rör dig inte. Jag sa stanna, för helvete.
Sluta! Hjälp!
Sluta!
- Var la du bomben? - Du gör mig illa!
Var är bomben?
- Släpp mig! - Var är den?
Var stilla!
- Stilla! - Jag vet inte vad du pratar om!
Var är bomben?
Stilla! Släpp henne annars skjuter jag dig!
- Släpp henne. - Okej.
- Lugn. - Jag är polis.
- Han har ett vapen! - Jag är polis! Hon är terrorist!
Han angrep mig. Han försökte våldta mig. Grip honom.
- Jag är civilklädd polis! - Brickan.
- Den är i fickan. Okej? - Visa din bricka!
Negern angrep mig! Grip honom!
- Jag är polis! Vad gör ni? - Grip honom!
Ner på marken nu!
...när man betänker att USA fortfarande är till 85 % vitt...
och att USA grundades av enbart vita människor...
som skrev självständighetsförklaringen och stred för vår frihet.
De la grunden till vår civilisation och vår
kultur, vårt västerländska kristna samhälle.
Det betyder att den kristna kyrkan som bildades i världen...
var till största delen ett vitt europeiskt fenomen.
Den fanatiska skönheten hos det europeiska folket.
Idag är ordet "vit" en svordom...
- Ron! - Spring!
Patrice!
Hallå! Sluta!
- Vem fan är du? - Polis, din jävla idiot!
- Är den svarta killen en polis? - Ge mig dina nycklar.
Du är sen.
- Patrice, är du okej? - Patrice!
- ...vår egen grupp, Ron och P. - Jag vet inte det.
Det sägs att två afrofrisyrer som rör varandra betyder tur.
- Vem sa det? - Jag läste det nånstans.
Var hittade du den här?
- Träffade en broder på Soul Train. - Jaså?
Jag ska ta dig dit. Till Kalifornien.
- Du känner inte Don Cornelius. - Det är min kusin.
- Verkligen? - Min kusin. Jag har kontakter.
Vad har den här kusinen för namn?
Vem är den här soul-systern, Ron, som du har gömt?
Ta det lugnt.
Du minns inte mig, eller hur?
Brother Kwame? Stokely Carmichael?
Ja!
Du var fin den kvällen men du ser bättre ut nu.
Hur ofta gör du så mot svarta?
- Gör vad? - Stoppar oss utan orsak. Trakasserar oss.
Tafsar på kvinnor när du visiterar dem. Kallar oss för allt utom Guds barn.
- Jag vet inte vad du pratar om. - Som jag sa, han utnyttjar sitt övertag.
Men egentligen, ärligt talat, säger han ingenting.
Låt mig berätta nåt för er båda.
Jag har hållit ordning här i stan i åratal.
Det jag gjorde den kvällen, kan jag göra
när och var som helst. Det är min rättighet.
Jag kan till och med sätta en kula i dig om
jag känner för det och ingenting skulle hända.
Jag önskar att ni hade sprängts
i stället för fina vita människor. Fattar ni?
- Jag fattar. Fattar du, Patrice? - Ja, helt och fullt.
- Jimmy, fick du det? - Ja, jag fick det.
- Flip, fick du det? - Ja, jag fick det.
- Chefen, fick du det? - Ja, jag fick det verkligen.
- Du är gripen. - Vad?
- Ta honom härifrån. - Är ni helt galna?
Tjänstefel som polis, sexuellt ofredande.
Fortsätt gå!
Säg det till domaren!
- Men mina rättigheter då? - Makten åt folket.
- Tricket med dold mikrofon. - Ja, det är mitt verk.
- För inspelningsjobb. - Funkar varje gång.
Bra jobbat allesammans.
Stallworth.
Ronny.
Fem... fyra... tre... två... ett.
Swish!
Titta vad katten släpade in!
- Där är han. Ögonblickets man! - Menar du inte dagens man, Flip?
Smid medan järnet är varmt.
Jimmy.
Ditt polaroid-trick, när du la armarna runt dem...
jag svär, jag sket nästan på mig!
Jag sa ju det, Ron är född redo.
- Född redo, det är Ron. - Där är han!
Där är galningen! Kom hit!
Du!
- Det gjorde du bra. - Nej, vi.
Chefen vill träffa oss.
- Då går vi. Efter dig. - Nej, efter dig.
- Kom igen. - Du är dagens man.
Jag kan inte berömma er tillräckligt för det ni har åstadkommit.
Inser ni att inte ett enda kors brändes under tiden ni var inblandade?
- Det är vi väl medvetna om, chefen. - Men, alla bra sakar har ett slut.
- Vad betyder det? - Nedskärningar.
- Nedskärningar? - När inträffade det? I går kväll?
Jag önskar jag kunde välja. Men jag är tvungen med den här inflationen.
För övrigt verkar det inte finnas några hot.
Det låter som vi gjorde ett för bra jobb.
Det är inget dåligt arv att lämna efter sig.
Och nu vill jag att du...
Ron Stallworth, förstör alla spår av den här utredningen.
Vad?
Vi föredrar om allmänheten... aldrig får veta om den här utredningen.
Avbryt all vidare kontakt med Ku Klux Klan.
Med omedelbar verkan.
- Det gäller dig också, Flip. - Vilket jävla skitsnack.
Jävla fiffel och båg.
Uppfattat, chefen!
- Svepskäl. Skumraskaffärer. - Du, Ron.
Ta ledigt en vecka. Ta med din flickvän, Patrice...
på en semester. Lev lite, du har jobbat hårt.
När du kommer tillbaka kan vi prata om ett nytt uppdrag, Ron.
Vad sägs om narkotikaroteln?
Rättsmedicinska avdelningen yttre besiktning av kropp
Mr Duke, jag är ledsen att vi inte fick tillbringa mer tid tillsammans.
Det var tragiskt.
Jag träffade precis de hängivna, heroiska bröderna.
"Heroiska."
Ja.
Och avdelningen är omskakad i grundvalarna.
Ja. Och stackars Connie, hon inte bara förlorade sin make, utan...
Stackars Connie.
Hon får ett långt fängelsestraff.
Herregud. Och så var det den där neger-polisen...
- som faktiskt... - Håll käften.
Dessa förbannade färgade.
- De kan verkligen förstöra en fest. - Herregud. Det kan man verkligen säga.
Dessa förbannade färgade.
De kan verkligen förstöra en fest.
Får jag fråga er en sak, sir?
Javisst.
Den där neger-polisen. Fick du nånsin...
- Fick du nånsin veta hans namn? - Nej, jag tror inte...
Eru säker på att du inte vet vem han är?
Eru helt säker?
För den negern, tvättbjörnen, krokodilbete,
spadern, spöket, blandrasen...
hetsande djungelkaninen, Mississippi vindflöjel-polisen...
är Ron Stallworth, din rasist, din vita slusk, bondlurk, bebisorm...
jävla minikuk!
Jag är här hela veckan.
RON STALLWORTH. Riddarna av Ku Klux Klan.
Vad gör du?
Ingenting. Avslutar.
Har du sagt upp dig hos KKK?
Ja.
Har du sagt upp dig hos Colorado Springs polismyndighet?
Nej.
Ärligt talat, Patrice, jag har alltid velat vara polis.
Och jag är för befrielsen av mitt folk.
Mitt samvete låter mig inte sova med fienden.
Fienden?
Jag är den svarte mannen som räddade ditt liv.
Du har helt rätt.
Och tack för det men...
jag klarar inte det här.
Jag tycker vi borde, vi borde prata...
Det är okej.
Jag sa att det är...
Blod och jord!
Judar ska inte ersätta oss!
Vita liv har betydelse!
Svarta liv har betydelse!
Ni hade en ond grupp på ena sidan...
och en grupp på andra sidan som också var våldsam.
Nazister, åk hem!
Allt folk var inte nynazister, tro mig.
Alla stödjer inte vit överlägsenhet. Det fanns även folk...
som var fina människor.
DAVID DUKE, F.d. Stormästare
Jag tror att här i dag i Charlottesville...
det här är första steget mot att förverkliga...
nåt som Trump anspelade på tidigare i kampanjen...
vilket är att det här är det första steget till att ta tillbaka Amerika!
Vems gator? Våra gator!
Herrejävlar!
Jag tvingades hoppa undan! Jag blev nästa påkörd!
Det ligger folk, kroppar på marken!
Herregud, vi blev påkörda av en bil!
En kvinna som låg där och kunde knappt andas.
De vände på henne och hon dog.
Det här är min stad! Vi ville inte ha de jävlarna här!
HEATHER HEYER, 29 maj 1985-12 augusti 2017
Vila i frid, kampen fortsätter
INGET UTRYMME FÖR HAT!
BASERAD PÅ RON STALLWORTHS BOK
Ansvarig utgivare: Zoran Slavic United International Pictures AB
© Översättning: Peter Simons 2018 Bio Släggan Officinservice